 |
 |
|
|
Referencias
Devenir el desecho
Sesión del
17 de enero de 1968
La ubicación de las citas es indicada con paginación de la edición Seuil
"en qué el acto es del psicoanalista"
(105)
En la edición ELP figura "en quoi il y a le psychanalyste", "en que hay el psicoanalista".
Seuil transcribe "el acto es del".
"il y a du psychanalyste" (105)
En "'il y a du psychanalyste" ("hay psicoanalista"), el "du", no es la contracción de la preposición "de" y el pronombre "el" en "del", sino un artículo partitivo, una figura del francés que no existe en castellano. Ese artículo partitivo siempre acompaña a sustantivos que no serían "medibles". Lacan dice "du psychanalyste" como se dice "du pain" (pan) o "du fromage" (queso), es decir, como una partición que no se expresa en unidades de medida. Del mismo modo que al decir"du pain" ("pan") no tenemos forzosamente "un pain" ("un pan"), la autorización del analista no haría de este un "uno", es decir, "un" psicoanalista. El partitivo efectúa en la lengua lo que Lacan inscribirá, más adelante, en la lógica con el no-todo, y que aquí se plantea en términos de "la cuestión de la existencia".
En el último párrafo del texto "Del sujeto por fin cuestionado", Lacan señala que a partir de lo que ha instaurado, "habrá psicoanalista" ("il y aura du psychanalyste") para responder a ciertas urgencias subjetivas "si es que calificarlos ("si les qualifier") con el artículo definido fuese decir demasiadado, o tambien, si no, desear demasiado" (Escritos 2, Editorial Siglo XXI, página 229)
"plutarquismo" (106)
Plutarco, en sus "Obras morales y de costumbres", define como actuar positivamente en la consciencia..
"aufhebung" (115)
Aufhebung significa levantamiento, supresión, abolición, cancelación, sustitución, sublimación.
Hyppolite, en su "Comentario sobre la Verneinung de Freud" (texto donde Freud dice que "la denegación es una Aufhebung de la represión, pero no por ello una aceptación de lo repridimido"), hace de ese término "la palabra dialéctica de Hegel", y lo traduce como "levantamiento" ("levée) (Escritos 2, Editorial Siglo XXI, página 839).
"ley del corazón o del delirio de presunción" (120)
G. W. F. Hegel, "La fenomenología del espíritu", "La ley del corazón y el desvarío de la infatuación", Fondo de Cultura Económica, página 217 y siguientes
