Referencias

Sesión del 20 de noviembre 1973

La ubicación de las citas es indicada con número de página de la edición Staferla

• "espacios vectorales" (21)
  En matemáticas, un espacio vectorial es un conjunto de vectores con dos operaciones definidas: suma y multiplicación por escalares.
  Un fibrado vectorial es una construcción geométrica que relaciona un espacio vectorial con cada punto de un espacio topológico.

• "espacio fibrado" (21)
  En topología, un fibrado (o haz fibrado) es una función continua suprayectiva π, de un espacio topológico E en otro espacio topológico B, satisfaciendo otra condición que lo hace de una forma particularmente simple localmente. Introduciendo otro espacio topológico F, utilizamos la función de proyección de B × F → B como modelo. Por ejemplo en el caso de un fibrado vectorial, F es un espacio vectorial.
  Un cepillo cilíndrico puede dar una idea intuitiva de un fibrado vectorial. El cepillo es como un fibrado vectorial en que el espacio base es el cilindro donde están clavadas las fibras, mientras que las fibras cerdas son segmentos interpretables como la fibra matemática unida a cada punto. La aplicación π:E→B tomaría un punto situado bajo una cerda y aplicaría toda la fibra en la raíz de dicha cerda ubicada sobre el cilindro..

• "Die Grenzen der Deutbarkeit" (22)
  Sigmund Freud, "Algunas notas adicionales a la interpretación de los sueños en su conjunto" (1925), "Los límites de la interpretabilidad", Obras Completas, Editorial Amorrortu Tomo XIX página 129
  Ver historia de este capítulo suplementario de la "Traumdeutung" en la "Nota introductoria" de Strachey, páginas 125/7

• "la sabiduría epicúrea" (28)
  Escuela de filosofía griega que busca la felicidad a través del placer, y se caracteriza por:
  - La creencia de que el placer es el objetivo de la vida humana
  - La idea de que para disfrutar de la vida es necesario liberarse de los miedos a la muerte, los dioses y el destino
  - La convicción de que la clave para una vida feliz es acumular placer y reducir el dolor
  - La creencia de que el sabio es aquel que se basa en la razón, el autocontrol y la sobriedad
  - La idea de que el sabio es superior al hombre común y puede conservar un recuerdo agradecido de sus seres queridos
  - La creencia de que el mundo surgió por casualidad y que los dioses, si existen, no tienen interés en el hombre
  - La idea de que el estudio de la naturaleza es una forma de reemplazar las creencias falsas por creencias verdaderas y tranquilas

• “bi-du-bout” (32)
  Literalmente doble del extremo

• “La Beziehung tiene lugar con esto: que no hay Verhältnisse sexuales” (32)
  La palabra para la relación romántica “normal” es "die Beziehung", mientras que "das Verhältnis" es específicamente una aventura, una aventura

• “es la única edición” (34)
  La frase en cuestión es la que figura en la página 607 del Tomo V de la edición de Amorrortu.
  "Y ya que estamos frente a los deseos inconscientes en su expresión última y más verdadera, es preciso aclarar que la realidad psíquica es una forma particular de existencia que no debe confundirse con la realidad material" (negritas de Freud). En la nota a pie de página número 11 Strachey señala que esta oración no figura en la pimera edición. En 1909 apareció con esta otra forma: "Y si ya estamos frente a los deseos inconscientes en su expresión última y más verdadera, es preciso recordar sin duda que también la realidad psíquica tiene más de una forma de existencia". La forma actual de la oración aparece en la edición de 1914, pero con la palabra "fáctica" como última palabra. Recién la edición de 1919 (es decir, la famosa, escasa y rara 7° edición), esta última palabra es reemplazada por "material".
  El resto del párrafo también es un agregado de 1914.

• “victoria de Mantinea” (34)
  La batalla de Mantinea en Grecia tuvo lugar el 4 de julio del año 362 a. C. 1 a. C. Tropas tebanas y sus aliados contra los mantineos y los espartanos.

• “Pascal” (36)
  Blaise Pascal, "Discours sur les passions de l'amour", "Discurso acerca de las pasiones del amor".

• “Warum Krieg” (37)
  "¿Por qué la guerra?", texto de Freud y Einstein, Obras Completas, Editorial Amorrortu, Tomo XXII .

• “Psychoanalyse und Telepathie” (37)
  Sigmund Freud, "Psicoanálisis y telepatía" (escrito en 1921, pero publicado recién en 1941), "Sueño y Telepatía" (1922), Obras Completas, Editorial Amorrortu, Tomo XVIII

• “Mauss” (41)
  Marcel Mauss, "Les techniques du corps", "Las técnicas del cuerpo"